1
00:00:10,427 --> 00:00:12,305
Wilton, tengo una carta para ti.
2
00:00:12,329 --> 00:00:14,307
Está marcado como "especial,
prisa, urgente."
3
00:00:14,331 --> 00:00:16,943
Mmm. ¿Me pregunto si es importante?
4
00:00:16,967 --> 00:00:18,227
Hasta luego, Wilton.
5
00:00:18,251 --> 00:00:19,851
Sí.
6
00:00:47,464 --> 00:00:48,942
Buenos días, señor.
7
00:00:48,966 --> 00:00:50,159
Buenos días, señor.
8
00:00:50,183 --> 00:00:52,195
Buenos días, solo
tengo esta carta marcada
9
00:00:52,219 --> 00:00:54,013
"especial, urgente, urgente".
10
00:00:54,037 --> 00:00:55,381
¿Me pregunto si es importante?
11
00:00:55,405 --> 00:00:57,199
Ey. ¿Algún problema, señor?
12
00:00:57,223 --> 00:00:59,268
Oh, no, sargento.
Todo lo contrario.
13
00:00:59,292 --> 00:01:00,687
Coronel Heindrich Von Zeppel,
14
00:01:00,711 --> 00:01:03,339
El aeronauta prusiano está llegando.
hoy en el escenario del mediodía.
15
00:01:03,363 --> 00:01:04,457
Espera, espera.
16
00:01:04,481 --> 00:01:06,726
"Bajo órdenes de
considere la activación
17
00:01:06,750 --> 00:01:08,211
de un cuerpo de globos
18
00:01:08,235 --> 00:01:11,431
con la Tropa F como su personal."
19
00:01:11,455 --> 00:01:15,268
Entonces eso es lo que tienen
nos ha estado salvando.
20
00:01:15,292 --> 00:01:17,036
No podría haber hecho
Una mejor elección, señor.
21
00:01:17,060 --> 00:01:18,655
El escenario debe
Llegará en cualquier momento.
22
00:01:18,679 --> 00:01:20,779
Voy a entrar y
a ver si llega a tiempo.
23
00:01:22,583 --> 00:01:25,027
Sargento, ¿cómo es que
estás tan feliz de ver
24
00:01:25,051 --> 00:01:26,863
este prusiano
¿El hombre pájaro viene aquí?
25
00:01:26,887 --> 00:01:28,547
miro el
lado positivo de las cosas
26
00:01:28,571 --> 00:01:30,616
por eso soy sargento
y usted es cabo.
27
00:01:30,640 --> 00:01:33,019
Ah. siempre lo pensé
Fue porque eras más alto.
28
00:01:33,043 --> 00:01:35,188
No, míralo todo ahora, cuando
estás en el cuerpo de globos
29
00:01:35,212 --> 00:01:37,490
simplemente no haces nada
pero flota por el aire.
30
00:01:37,514 --> 00:01:40,476
No más herrar caballos.
No más etiquetas de limpieza.
31
00:01:40,500 --> 00:01:42,078
Quieres decir, no
¿Más ejercicios de infantería?
32
00:01:42,102 --> 00:01:43,062
Bien.
33
00:01:43,086 --> 00:01:44,981
No más acampar
fuera? Bien de nuevo.
34
00:01:45,005 --> 00:01:47,800
Y cuanto marchando
¿Puedes hacerlo en un globo?
35
00:01:47,824 --> 00:01:52,505
Agarn, no sé por qué.
La gente dice que eres tan tonto.
36
00:01:52,529 --> 00:01:54,707
Por supuesto, hay
Empresas O'Rourke.
37
00:01:54,731 --> 00:01:56,676
Bueno, ¿cómo encaja eso?
38
00:01:56,700 --> 00:01:59,212
Una vez que aprendamos cómo
para trabajar este globo
39
00:01:59,236 --> 00:02:02,715
lo tomamos prestado de vez en cuando
tiempo y acelerar nuestras entregas.
40
00:02:02,739 --> 00:02:05,318
E incluso podemos vender viajes.
a la gente de aquí en la ciudad.
41
00:02:05,342 --> 00:02:07,753
Ahora quieres
¿Estar en el cuerpo de globos?
42
00:02:07,777 --> 00:02:11,257
Es la única manera de volar.
43
00:02:11,281 --> 00:02:14,160
¿Quién dice que soy tonto?
44
00:02:14,184 --> 00:02:15,895
Aquí viene ella.
45
00:02:43,914 --> 00:02:46,592
Bueno, él no parece
estar en el carruaje, señor.
46
00:02:46,616 --> 00:02:47,777
Debe serlo.
47
00:02:47,801 --> 00:02:49,479
Oh, probablemente esté esperando adentro.
48
00:02:49,503 --> 00:02:52,204
para que uno de nosotros
saludarlo oficialmente.
49
00:02:53,607 --> 00:02:55,468
No hay nadie dentro, señor.
50
00:02:55,492 --> 00:02:57,570
Bueno, tal vez se perdió el escenario.
51
00:02:57,594 --> 00:02:59,072
Bueno, no lo entiendo.
52
00:02:59,096 --> 00:03:01,874
Si un oficial del Coronel
La reputación de von Zeppel
53
00:03:01,898 --> 00:03:03,876
dice que esta llegando
en el escenario del mediodía
54
00:03:03,900 --> 00:03:06,012
entonces él debería ser
Llegando al escenario del mediodía.
55
00:03:12,542 --> 00:03:14,487
Te dije.
56
00:03:16,613 --> 00:03:22,066
No te quedes ahí parado. alguien
ayúdame desde aquí abajo.
57
00:04:19,142 --> 00:04:21,087
¿Tiene las manos limpias, sargento?
58
00:04:21,111 --> 00:04:22,204
Seguro.
59
00:04:22,228 --> 00:04:25,041
Tenga cuidado con el mein Schnitzel.
60
00:04:25,065 --> 00:04:27,310
Ahí vamos. ser
Ten cuidado con él, Agarn.
61
00:04:27,334 --> 00:04:30,847
Uh, solo, uh, paso
justo por aquí.
62
00:04:30,871 --> 00:04:33,249
Ah, está bien, ya voy.
63
00:04:33,273 --> 00:04:34,534
Eso es todo.
64
00:04:34,558 --> 00:04:37,575
Ah. Aquí estamos.
65
00:04:39,163 --> 00:04:42,659
Coronel Heindrich Von
Zeppel se presenta al servicio.
66
00:04:42,683 --> 00:04:46,029
Oh. Capitán Wilton
Parmenter, Tropa F,
67
00:04:46,053 --> 00:04:48,619
y este es el sargento
O'Rourke y el cabo Agarn.
68
00:04:49,840 --> 00:04:52,635
Ah, y esta es la señorita
Jane Angélica Ahorro.
69
00:04:52,659 --> 00:04:55,271
Estoy encantada.
70
00:04:57,865 --> 00:05:00,660
Y esto es Schnitzel.
71
00:05:00,684 --> 00:05:02,495
Hola, amigo.
¿Tienes un buen vuelo?
72
00:05:02,519 --> 00:05:06,832
Tendrás que disculparlo. el
no entiende ingles.
73
00:05:06,856 --> 00:05:08,751
¿Tienes alguna?
equipaje con usted, coronel?
74
00:05:08,775 --> 00:05:12,688
Viene en vagón de tren
con el equipo del globo.
75
00:05:15,115 --> 00:05:16,625
Hasta que nos volvamos a encontrar.
76
00:05:16,649 --> 00:05:19,812
Und ahora, así que vamos
a la sede,ja?
77
00:05:19,836 --> 00:05:21,286
Ja.
78
00:05:27,827 --> 00:05:30,757
Und me gustaría
para revisar las tropas
79
00:05:30,781 --> 00:05:33,776
que participará
En funcionamiento Luft.
80
00:05:33,800 --> 00:05:35,161
¿Te refieres a una reseña completa?
81
00:05:35,185 --> 00:05:36,279
Ja.
82
00:05:36,303 --> 00:05:37,964
según usted
regulación del ejército,
83
00:05:37,988 --> 00:05:41,734
362 guión 4198
subtítulo D pequeña,
84
00:05:41,758 --> 00:05:43,803
oficiales visitantes
de rango de mando
85
00:05:43,827 --> 00:05:46,472
tendrá un vestido
revisión en su honor.
86
00:05:46,496 --> 00:05:50,242
¿En realidad? no lo sabia
eso. ¿Sargento O'Rourke?
87
00:05:50,266 --> 00:05:51,561
Sí, señor.
88
00:05:51,585 --> 00:05:54,747
Por favor organice un completo
vestido de bienvenida revisión
89
00:05:54,771 --> 00:05:56,483
en honor a nuestro
invitado distinguido.
90
00:05:56,507 --> 00:05:59,936
Sí, señor. Reglamento del ejército
362 guión 4198, señor.
91
00:05:59,960 --> 00:06:03,589
Subtítulo... D pequeña, lo sé.
92
00:06:03,613 --> 00:06:06,742
Ahora, coronel, ¿hay
¿Algo más que pueda hacer por ti?
93
00:06:06,766 --> 00:06:09,662
Ja, ¿puedes prestarme?
¿Yo tu begleiter?
94
00:06:09,686 --> 00:06:11,347
Mi...
95
00:06:11,371 --> 00:06:15,051
Oh, maldita sea. acabo de enviar
eso a la tintorería.
96
00:06:15,075 --> 00:06:16,769
Nein, nein, nein.
97
00:06:16,793 --> 00:06:20,573
Un begleiter es un militar
asistente, un ordenanza.
98
00:06:20,597 --> 00:06:23,510
Nosotros, los oficiales prusianos.
tener un begleiter.
99
00:06:23,534 --> 00:06:26,729
Los oficiales británicos
tener un batman.
100
00:06:26,753 --> 00:06:30,933
Ustedes los americanos, ustedes
no tienes batman?
101
00:06:30,957 --> 00:06:33,486
Bueno, todavía no, pero estoy
Seguro que algún día lo haremos.
102
00:06:33,510 --> 00:06:35,204
Somos una nación muy progresista.
103
00:06:35,228 --> 00:06:38,524
Bueno, no importa. yo
arreglárselas sin uno.
104
00:06:38,548 --> 00:06:40,426
No, no, no, no lo haría
Piénselo, coronel.
105
00:06:40,450 --> 00:06:42,810
Sólo tienes que elegir entre un
ordenanza de entre mis hombres.
106
00:06:47,424 --> 00:06:50,936
Parmenter, si lo eres
Estará a mis órdenes,
107
00:06:50,960 --> 00:06:52,938
déjame aconsejarte:
108
00:06:52,962 --> 00:06:55,730
endurece esos tobillos.
109
00:06:59,152 --> 00:07:01,364
Mala suerte y problemas.
110
00:07:01,388 --> 00:07:03,699
Te lo digo, puedo
verlo venir ahora mismo.
111
00:07:03,723 --> 00:07:07,470
Un día en el cuerpo de globos.
y ya una reseña completa.
112
00:07:07,494 --> 00:07:09,472
yo no llamo a esto
flotando por el aire
113
00:07:09,496 --> 00:07:10,857
como una pluma en la brisa.
114
00:07:10,881 --> 00:07:12,274
Sólo una formalidad.
115
00:07:12,298 --> 00:07:14,477
Una vez que entremos,
Será tal como dije.
116
00:07:14,501 --> 00:07:16,829
¿Sí? Bueno, deseo
Podría estar tan seguro
117
00:07:16,853 --> 00:07:18,448
como lo eres con Atila el Huno.
118
00:07:18,472 --> 00:07:21,233
Ahora confía en mí. ¿Tengo
¿Alguna vez te han dado un buey?
119
00:07:21,257 --> 00:07:23,218
Sí. Está bien.
120
00:07:23,242 --> 00:07:25,387
Pero no puedo perderlos a todos, ¿eh?
121
00:07:25,411 --> 00:07:27,356
Oye, ¿qué es lo que eres?
poniéndose las botas?
122
00:07:27,380 --> 00:07:30,142
Me quedé sin limpiabotas así que estoy
usando lo que me puse en el pelo.
123
00:07:30,166 --> 00:07:34,280
¿Aceite para el pelo en las botas?
No. Grasa de tocino.
124
00:07:34,304 --> 00:07:37,038
¿Por qué no es de extrañar que
huele a desayuno.
125
00:07:40,393 --> 00:07:43,789
Mentón adentro, pecho afuera.
126
00:07:43,813 --> 00:07:46,175
Mentón adentro, pecho afuera.
127
00:07:46,199 --> 00:07:49,428
Mentón adentro, pecho afuera.
128
00:07:49,452 --> 00:07:51,786
Enderezar ese sombrero.
129
00:07:53,824 --> 00:07:56,034
¿Dónde estaba yo? Saca pecho.
130
00:07:56,058 --> 00:07:57,909
¡Salga pecho!
131
00:07:59,746 --> 00:08:02,279
Diez cabañas.
132
00:08:13,409 --> 00:08:15,388
Aléjate de mí,
chico. Me estás molestando.
133
00:08:15,412 --> 00:08:19,442
Te falta un
Botón de la túnica.
134
00:08:19,466 --> 00:08:21,143
No, coronel. No falta.
135
00:08:21,167 --> 00:08:23,079
Lo tengo aquí
en mi bolsillo.
136
00:08:23,103 --> 00:08:26,037
¿Me estás haciendo bromas?
137
00:08:32,579 --> 00:08:37,776
Felicitaciones, cabo.
Le gustas a Schnitzel.
138
00:08:37,800 --> 00:08:40,263
Y me gusta el schnitzel.
139
00:08:40,287 --> 00:08:44,017
Parmenter, creo que lo he encontrado.
140
00:08:44,041 --> 00:08:46,441
mein begleiter.
141
00:08:49,095 --> 00:08:53,576
Und plancharás mein
camisa und esmalte mein casco.
142
00:08:53,600 --> 00:08:55,611
Und toma mein
Schnitzel para dar un paseo.
143
00:08:55,635 --> 00:08:56,863
Esos son los deberes.
144
00:08:56,887 --> 00:08:58,180
Sí, señor.
145
00:08:58,204 --> 00:09:02,919
Dummkopf. Cómo
¿Te dije que lo dijeras?
146
00:09:02,943 --> 00:09:04,954
¡Jawohl, mein Herr! De nuevo.
147
00:09:04,978 --> 00:09:06,072
¡Jawohl, mein Herr!
148
00:09:06,096 --> 00:09:08,107
De nuevo. ¡Jawohl, mein Herr!
149
00:09:08,131 --> 00:09:11,460
Ach a Himmel, él es
Lo tengo. Creo que lo tiene.
150
00:09:11,484 --> 00:09:13,596
¡Jawohl, mein Herr!
151
00:09:13,620 --> 00:09:16,882
Tus hombres están completamente
Fuera de control, capitán.
152
00:09:16,906 --> 00:09:19,469
No hay organización.
Sin disciplina.
153
00:09:19,493 --> 00:09:21,153
Bueno, coronel,
hacen lo mejor que pueden.
154
00:09:21,177 --> 00:09:22,855
No es suficiente.
155
00:09:22,879 --> 00:09:25,491
En Prusia las cosas
son diferentes.
156
00:09:25,515 --> 00:09:30,379
Si ordeno a mis hombres que marchen
por un precipicio, marchan por un precipicio.
157
00:09:30,403 --> 00:09:32,715
¿No es un poco
¿Duro con los hombres?
158
00:09:32,739 --> 00:09:34,300
Es más difícil para mí.
159
00:09:34,324 --> 00:09:36,357
Tengo que seguir formando hombres nuevos.
160
00:09:38,729 --> 00:09:39,905
¿Verdad, cabo?
161
00:09:39,929 --> 00:09:41,546
¡Jawohl, mein Herr!
162
00:09:42,832 --> 00:09:44,910
Ahora que estoy aquí,
las cosas serán diferentes.
163
00:09:44,934 --> 00:09:46,612
Tendremos orden.
164
00:09:46,636 --> 00:09:49,348
Tendremos disciplina.
Tendremos atención.
165
00:09:49,372 --> 00:09:53,619
porque ese es el camino
Hacemos cosas en Prusia.
166
00:09:53,643 --> 00:09:55,287
¿De qué estás hablando?
¿Sobre Prusia...?
167
00:09:55,311 --> 00:09:56,906
¡Silencio!
168
00:09:56,930 --> 00:10:01,661
Todas las mañanas a las 5:00 antes
Desayuno, haremos un simulacro.
169
00:10:01,685 --> 00:10:06,098
Und a las 7:00 antes del desayuno
Marcharemos 10 millas.
170
00:10:06,122 --> 00:10:09,318
Disculpe por preguntar, coronel,
pero ¿cuándo desayunamos?
171
00:10:09,342 --> 00:10:10,636
En el almuerzo.
172
00:10:10,660 --> 00:10:12,905
Coronel, mis hombres
no estoy acostumbrado a eso...
173
00:10:12,929 --> 00:10:14,907
Eso es duro hasenpfeffer.
174
00:10:14,931 --> 00:10:18,661
ellos tendrán que
ponerse en forma o enviar.
175
00:10:18,685 --> 00:10:20,630
¿Verdad, cabo?
¡Jawohl, mein Herr!
176
00:10:20,654 --> 00:10:23,166
Bien, estás despedido.
177
00:10:23,190 --> 00:10:28,042
Volver a cuartos und
Continúe transcribiendo mis memorias.
178
00:10:43,910 --> 00:10:47,740
Oh, coronel, no pude
ayuda a preguntar sobre
179
00:10:47,764 --> 00:10:48,891
esa cicatriz en tu mejilla.
180
00:10:48,915 --> 00:10:50,042
¿Conseguiste eso en la batalla?
181
00:10:50,066 --> 00:10:51,360
En cierto sentido.
182
00:10:51,384 --> 00:10:55,564
Lo consigo en un duelo cuando estaba
un estudiante en la universidad.
183
00:10:55,588 --> 00:10:58,050
Es mi marca de honor.
184
00:10:58,074 --> 00:10:59,635
Mein "schmiss."
185
00:10:59,659 --> 00:11:04,957
Bueno, quien lo hizo
no "schmiss" por mucho.
186
00:11:04,981 --> 00:11:08,210
En realidad, un joven
La señora estaba involucrada.
187
00:11:08,234 --> 00:11:11,018
Oh, ¿la golpeaste?
188
00:11:37,279 --> 00:11:39,591
Capitán, ¿qué estás haciendo?
189
00:11:39,615 --> 00:11:41,927
Bueno, ¿qué te pasa, Dobbs?
190
00:11:41,951 --> 00:11:45,136
¿Nunca has visto
¿Un oficial se afeita antes?
191
00:11:47,607 --> 00:11:50,302
Agarn, ¿qué te pasa?
192
00:11:50,326 --> 00:11:53,589
algo es preocupante
¿Tú, mi feldwebel?
193
00:11:53,613 --> 00:11:54,840
¿Feldwebel?
194
00:11:54,864 --> 00:11:56,942
Feldwebel. Eso es
Prusiano para sargento.
195
00:11:56,966 --> 00:11:58,560
¿Ves lo que quiero decir?
196
00:11:58,584 --> 00:12:01,113
¿No crees que has conseguido
¿Te metes demasiado en esto?
197
00:12:01,137 --> 00:12:05,317
porque es el derecho
manera. Es el camino militar.
198
00:12:05,341 --> 00:12:09,404
Y sobre todo es el
estilo prusiano de sangre azul.
199
00:12:09,428 --> 00:12:13,776
Agarn, ¿qué tiene?
¿Qué pasó con tu lealtad?
200
00:12:13,800 --> 00:12:16,128
Sabes, sargento, tienes razón.
201
00:12:16,152 --> 00:12:18,014
Supongo que me dejé llevar.
202
00:12:18,038 --> 00:12:19,982
olvidando mi
años en el servicio.
203
00:12:20,006 --> 00:12:21,751
Mi derecho de nacimiento.
204
00:12:21,775 --> 00:12:24,653
Mi herencia nacional.
Oh, sargento, lo siento.
205
00:12:24,677 --> 00:12:26,088
Ahora, bueno, ahora ahí, ahí.
206
00:12:26,112 --> 00:12:28,290
¡Quítate las manos de encima!
207
00:12:28,314 --> 00:12:30,660
Agarn, tonto,
¿Lo detendrás?
208
00:12:30,684 --> 00:12:34,630
no seré
habló de esa manera.
209
00:12:34,654 --> 00:12:40,809
O'Rourke, tienes
¿Quizás parientes en Prusia?
210
00:12:49,835 --> 00:12:52,014
Entonces, señores,
211
00:12:52,038 --> 00:12:54,383
ha llegado el momento
para que yo revele
212
00:12:54,407 --> 00:12:57,053
a ti mi verdadero propósito aquí.
213
00:12:57,077 --> 00:13:01,490
En la Guerra Civil,
Los globos volaron sobre las líneas.
214
00:13:01,514 --> 00:13:04,410
para observar el
movimientos enemigos,ja?
215
00:13:04,434 --> 00:13:08,580
Por favor tenga cuidado. no lastimes
el globo, buey torpe.
216
00:13:08,604 --> 00:13:10,315
Lo siento. entonces
217
00:13:10,339 --> 00:13:12,885
Me acerco a tu jefe
del personal en Washington
218
00:13:12,909 --> 00:13:15,421
con mi nueva teoría, ja?
219
00:13:15,445 --> 00:13:19,058
Es que ahora podemos
volar sobre el territorio
220
00:13:19,082 --> 00:13:23,045
donde los traicioneros
Los indios hekawi están refugiados.
221
00:13:24,771 --> 00:13:26,616
Oh, es para observarlos.
222
00:13:26,640 --> 00:13:29,618
No sólo observar, señores.
223
00:13:29,642 --> 00:13:34,539
La tropa F atacará el
Hekawis desde el aire.
224
00:13:34,563 --> 00:13:37,994
Y si funciona,
está hacia el oeste ho.
225
00:13:38,018 --> 00:13:41,135
Und mañana, los apaches.
226
00:13:50,880 --> 00:13:53,942
tú y tu fácil
La vida en el cuerpo de globos.
227
00:13:53,966 --> 00:13:56,545
Sí, bueno, si no hubieras estado
Estoy muy ocupado hablando con mein Herr
228
00:13:56,569 --> 00:13:58,314
es posible que te hayas dado cuenta
lo que estaba haciendo.
229
00:13:58,338 --> 00:13:59,965
Sargento, no quiero
subir en un globo
230
00:13:59,989 --> 00:14:01,300
y atacar a los Hekawi.
231
00:14:01,324 --> 00:14:03,435
No son traicioneros.
Son nuestros amigos.
232
00:14:03,459 --> 00:14:05,938
Y además, ellos
podría devolver el ataque.
233
00:14:05,962 --> 00:14:08,173
También podría tener efecto
en O'Rourke Enterprises,
234
00:14:08,197 --> 00:14:09,725
como si nos aniquilaran.
235
00:14:09,749 --> 00:14:11,627
¿Qué vamos a hacer al respecto?
236
00:14:11,651 --> 00:14:14,096
haremos lo único
cosa honorable.
237
00:14:14,120 --> 00:14:15,080
¿Qué es eso?
238
00:14:15,104 --> 00:14:18,367
Revelar nuestros planes al enemigo.
239
00:14:18,391 --> 00:14:20,886
¿Qué quieres decir con que quieres?
¿Hekawis se mudará?
240
00:14:20,910 --> 00:14:23,488
Sólo queremos que te muevas
porque somos tus amigos.
241
00:14:23,512 --> 00:14:25,624
Con un amigo como tú,
Hekawi no necesita enemigo.
242
00:14:25,648 --> 00:14:27,426
Tampoco es necesario bromear.
243
00:14:27,450 --> 00:14:29,495
supongo que tendremos
para contarte el resto.
244
00:14:29,519 --> 00:14:31,530
La Tropa F te atacará.
245
00:14:31,554 --> 00:14:34,166
¿Qué pasa sin pelear?
¿Cláusula en el tratado?
246
00:14:34,190 --> 00:14:35,651
Espera un minuto
No es idea nuestra.
247
00:14:35,675 --> 00:14:37,586
no queremos
ir en pie de guerra.
248
00:14:37,610 --> 00:14:39,922
Y yo no quiero ir en pie de guerra.
249
00:14:39,946 --> 00:14:42,641
La pintura de guerra hace que la piel se rompa.
250
00:14:42,665 --> 00:14:44,877
Es este nuevo coronel.
Quiere que ataquemos
251
00:14:44,901 --> 00:14:47,245
los Hekawis desde un globo.
252
00:14:47,269 --> 00:14:48,880
¿Qué es "globo"?
253
00:14:48,904 --> 00:14:51,416
Bueno, hay una tela grande
bolsa y la explotas.
254
00:14:51,440 --> 00:14:54,370
Creo que Agarn habla
con lengua borrosa.
255
00:14:54,394 --> 00:14:58,090
Crees que no. Yo, el
jefe. Pienso en Hekawis.
256
00:14:58,114 --> 00:15:00,909
Creo que Agarn habla
con lengua borrosa.
257
00:15:00,933 --> 00:15:02,761
Te estamos diciendo la verdad.
258
00:15:02,785 --> 00:15:05,915
Hay esta gran bolsa de tela
y lo inflas con aire caliente.
259
00:15:05,939 --> 00:15:07,717
y debajo
hay esta canasta
260
00:15:07,741 --> 00:15:09,551
y tú montas en la canasta.
261
00:15:09,575 --> 00:15:12,454
Hay un viejo y sabio dicho indio:
262
00:15:12,478 --> 00:15:15,707
"El que planta ruibarbo
263
00:15:15,731 --> 00:15:18,527
perderá mocasines
a la luz de la luna llena."
264
00:15:18,551 --> 00:15:19,945
Estaré de acuerdo con eso.
265
00:15:19,969 --> 00:15:21,914
Aceptarás cualquier cosa.
266
00:15:21,938 --> 00:15:25,851
Por favor escucha, ¿podrías simplemente
¿Alejar a los Hekawis?
267
00:15:25,875 --> 00:15:27,886
Si no, vas
para luchar contra nosotros desde el aire
268
00:15:27,910 --> 00:15:30,622
en canasta con grande
bolsa sobre la cabeza?
269
00:15:30,646 --> 00:15:32,224
Eso es aproximadamente su tamaño.
270
00:15:32,248 --> 00:15:35,194
Una vez que seamos valientes
quienes dicen que vuela en el aire.
271
00:15:35,218 --> 00:15:38,413
Muestra plumas en los brazos.
y salta de la montaña.
272
00:15:38,437 --> 00:15:39,848
Vuela muy bien.
273
00:15:39,872 --> 00:15:41,566
Pero aterrizó muy mal.
274
00:15:41,590 --> 00:15:43,735
Jefe, te lo digo,
275
00:15:43,759 --> 00:15:46,238
si no te mueves
los hekawi lejos
276
00:15:46,262 --> 00:15:50,409
vamos a tener que irnos
arriba en el globo y...
277
00:15:50,433 --> 00:15:54,746
Sargento, no puedo decirlo.
278
00:15:54,770 --> 00:15:56,648
Agarn, toma
buena dosis de alcohol
279
00:15:56,672 --> 00:15:59,151
de raíz de yuca, globo fuera.
280
00:15:59,175 --> 00:16:04,039
Si el globo no va
lejos, feliz aterrizaje.
281
00:16:04,063 --> 00:16:09,327
Señores, brindamos por
Nuestro primer vuelo mañana, ¿ja?
282
00:16:09,351 --> 00:16:11,296
Los aeronáuticos brindamos.
283
00:16:11,320 --> 00:16:13,599
Come, bebe y diviértete
284
00:16:13,623 --> 00:16:16,357
Para mañana podemos estar kaput.
285
00:16:17,710 --> 00:16:20,305
Ah, la cerveza aquí es buena.
286
00:16:20,329 --> 00:16:21,457
Sí, nos gusta.
287
00:16:21,481 --> 00:16:23,392
Pero no tan bueno como
la cerveza de Prusia.
288
00:16:23,416 --> 00:16:26,445
Mmm. Y la comida aquí es buena.
289
00:16:26,469 --> 00:16:27,729
Es delicioso.
290
00:16:27,753 --> 00:16:29,731
Sí, pero no es sauerbraten.
291
00:16:29,755 --> 00:16:31,449
Hola, ¿te importa si me uno a ti?
292
00:16:31,473 --> 00:16:33,084
Mmm.
293
00:16:33,108 --> 00:16:37,173
y las mujeres
aquí están wunderbar.
294
00:16:37,197 --> 00:16:38,741
Gracias, coronel.
295
00:16:38,765 --> 00:16:41,476
Pero no tanto wunderbar como
las mujeres en Prusia.
296
00:16:41,500 --> 00:16:44,263
Vamos, coronel.
Las mujeres son iguales en todas partes.
297
00:16:44,287 --> 00:16:45,447
Nein, nein, nein.
298
00:16:45,471 --> 00:16:48,166
En Prusia las mujeres
vestirse como mujeres.
299
00:16:48,190 --> 00:16:49,552
No como la Fräulein de aquí.
300
00:16:49,576 --> 00:16:51,854
Bueno, iré con
usted sobre la comida y la bebida.
301
00:16:51,878 --> 00:16:53,722
Pero nos gusta
Jane tal como es.
302
00:16:53,746 --> 00:16:55,207
Gracias Wilton.
303
00:16:55,231 --> 00:16:59,644
Estás lanzando una calumnia
¿Sobre mi gusto por la feminidad?
304
00:16:59,668 --> 00:17:01,446
No, no, no elegí
algo así.
305
00:17:01,470 --> 00:17:04,049
Ahora, Wilton, no vayas a buscar
en una pelea por mi cuenta.
306
00:17:04,073 --> 00:17:08,354
En Prusia siempre tenemos
en peleas por cuentas de mujeres.
307
00:17:08,378 --> 00:17:11,495
Bueno, entonces deberías alegrarte.
Estamos aquí y no en Prusia.
308
00:17:13,499 --> 00:17:15,644
Has insultado a mein país.
309
00:17:15,668 --> 00:17:18,346
No, no, mira. yo
Déjalo en tus manos.
310
00:17:18,370 --> 00:17:20,933
Ahora, ¿insulté?
el coronel...?
311
00:17:20,957 --> 00:17:24,520
Nunca me batí en duelo con un hombre en un
país donde soy huésped.
312
00:17:24,544 --> 00:17:27,305
Pero en tu excepción,
Voy a presentar un caso.
313
00:17:27,329 --> 00:17:28,424
¿Un duelo?
314
00:17:28,448 --> 00:17:30,493
¿Aceptas? Bueno,
por supuesto que acepta.
315
00:17:30,517 --> 00:17:32,961
El nombre honorable
de Parmenter está en juego.
316
00:17:32,985 --> 00:17:35,163
Siempre puede cambiar su nombre.
317
00:17:35,187 --> 00:17:37,232
Toma prestado tu guante,
señor. No, nunca encajará.
318
00:17:37,256 --> 00:17:39,735
No, no, se supone que debes
abofetearlo en la cara con él.
319
00:17:39,759 --> 00:17:41,771
Se supone que debo... a
aceptar el desafío.
320
00:17:41,795 --> 00:17:45,224
Eso es lo que odio
duelo. Todas esas bofetadas.
321
00:17:45,248 --> 00:17:47,114
Lo siento.
322
00:17:49,885 --> 00:17:52,715
Espero que duelas mejor
de lo que desafías.
323
00:17:52,739 --> 00:17:55,767
Cabo, lo harás
ser mein segundo.
324
00:17:55,791 --> 00:17:57,903
Y seré suyo, señor.
325
00:17:57,927 --> 00:18:00,306
Dos hombres adultos peleando contra
duelo. Me avergüenzo de ti.
326
00:18:00,330 --> 00:18:02,925
Y te lo advierto, Wilton,
si vas a hacer que te maten
327
00:18:02,949 --> 00:18:04,531
no vengas llorando a mí.
328
00:18:19,682 --> 00:18:22,083
Ah.
329
00:18:36,349 --> 00:18:39,928
Bueno, ¿cuál es tu
elección de armas es?
330
00:18:39,952 --> 00:18:42,392
¿Cómo eres en la pulseada?
331
00:18:42,922 --> 00:18:46,401
¿Qué será, capitán?
¿Pistolas o sables?
332
00:18:46,425 --> 00:18:49,338
Uh, sables. pistolas
despertaría a los hombres.
333
00:18:49,362 --> 00:18:50,510
Sí, eres todo corazón.
334
00:18:57,086 --> 00:19:01,033
Eh, tomaré el
uno diestro.
335
00:19:01,057 --> 00:19:03,652
Corporal.
336
00:19:03,676 --> 00:19:05,788
Caballeros.
337
00:19:15,054 --> 00:19:19,023
Ahora cuenta 20 pasos,
y enfrentarnos.
338
00:19:19,942 --> 00:19:24,256
Dos, tres...
339
00:19:24,280 --> 00:19:25,941
Agarn, tenemos que mantenerlos separados.
340
00:19:25,965 --> 00:19:28,827
No podemos arriesgarnos
sobre el capitán kaput.
341
00:19:28,851 --> 00:19:31,947
Diecinueve, veinte.
342
00:19:31,971 --> 00:19:36,185
Listo, listo, listo.
343
00:19:36,209 --> 00:19:37,258
Ja.
344
00:19:39,111 --> 00:19:41,807
Bueno, o tenemos
para acercarnos más
345
00:19:41,831 --> 00:19:43,247
o conseguir espadas más largas.
346
00:19:48,638 --> 00:19:52,334
Veinte pasos por
pistolas es, dummkopf.
347
00:19:52,358 --> 00:19:53,735
¿Qué te pasa?
348
00:19:53,759 --> 00:19:57,055
Tú te encargas del Schnitzel.
Seré mi propio segundo.
349
00:19:57,079 --> 00:19:58,896
En guardia.
350
00:20:09,041 --> 00:20:10,335
¡Ah!
351
00:20:10,359 --> 00:20:11,970
¡Ay, ay!
352
00:20:11,994 --> 00:20:14,294
Espera, espera.
353
00:20:26,826 --> 00:20:29,003
Vaya, ¿cómo hiciste eso?
354
00:20:29,027 --> 00:20:31,373
Bueno, lo importante
la cosa es mantener
355
00:20:31,397 --> 00:20:34,414
la pierna delantera
extendido para que...
356
00:20:42,241 --> 00:20:44,352
Será mejor que le demos la
Capitán, un poco más de ayuda.
357
00:20:44,376 --> 00:20:46,705
Coronel, mire hacia arriba.
358
00:20:46,729 --> 00:20:48,873
¿Allá? ¿Qué, qué?
359
00:20:48,897 --> 00:20:50,392
No veo nada.
360
00:20:50,416 --> 00:20:52,736
Ahora, capitán. yo no
ver nada tampoco.
361
00:21:21,046 --> 00:21:22,307
Mirar.
362
00:21:22,331 --> 00:21:25,700
No engañas al coronel
una segunda vez con eso.
363
00:21:27,453 --> 00:21:28,535
Mirar.
364
00:21:30,940 --> 00:21:32,272
Agarn.
365
00:21:35,928 --> 00:21:37,861
Chuleta de ternera.
366
00:21:46,806 --> 00:21:48,850
Jefe, tengo un acertijo para usted.
367
00:21:48,874 --> 00:21:53,388
¿Qué tiene una gran forma redonda?
lleva hombre y perro, y vuela?
368
00:21:53,412 --> 00:21:56,107
Me rindo. que
tiene una gran forma redonda,
369
00:21:56,131 --> 00:21:58,710
lleva hombre y perro, y vuela?
370
00:21:58,734 --> 00:22:02,052
Yo no lo sé
cualquiera pero ahí está.
371
00:22:04,456 --> 00:22:07,252
Es globo.
372
00:22:07,276 --> 00:22:09,154
No existen los globos.
373
00:22:09,178 --> 00:22:11,690
eso es lo que le dices
O'Rourke y Agarn.
374
00:22:11,714 --> 00:22:13,747
Debe ser un espíritu maligno.
375
00:22:15,467 --> 00:22:20,983
Bueno, no te quedes ahí parado.
Suena la alarma del espíritu maligno.
376
00:22:53,122 --> 00:22:55,817
Jefe, usted realmente
¿Creer en espíritus malignos?
377
00:22:55,841 --> 00:22:58,842
No, pero ¿qué saben ellos?
378
00:23:03,532 --> 00:23:10,381
Así es, señores, así es
Es hora de decir adiós.
379
00:23:10,405 --> 00:23:17,505
No adiós, coronel,
en Wiedersehen
380
00:23:17,529 --> 00:23:19,808
Me alegro de que hayan resuelto sus
diferencias como caballeros,
381
00:23:19,832 --> 00:23:21,193
en un juego de póquer.
382
00:23:21,217 --> 00:23:23,461
¿Sí? todavía digo
el coronel hizo trampa.
383
00:23:23,485 --> 00:23:29,301
no veo como tres
Los káiser pueden vencer a una escalera real.
384
00:23:29,325 --> 00:23:31,336
Muy bien, demos
Échenle una mano aquí, muchachos.
385
00:23:31,360 --> 00:23:33,021
¿Tienes las manos limpias, Parmenter?
386
00:23:33,045 --> 00:23:34,306
Sí.
387
00:23:34,330 --> 00:23:37,192
Está bien, ten cuidado.
con mein Schnitzel.
388
00:23:37,216 --> 00:23:39,127
Ahí vamos.
389
00:23:39,151 --> 00:23:40,985
Está bien.
390
00:23:43,755 --> 00:23:47,769
Ahora que sé que el
Los indios hekawi pueden defenderse
391
00:23:47,793 --> 00:23:50,138
debo regresar a
Prusia und se desarrolla
392
00:23:50,162 --> 00:23:52,207
un globo a prueba de pinchazos.
393
00:23:52,231 --> 00:23:56,833
No te preocupes, lo haré
regresar. Está bien.
394
00:23:58,337 --> 00:24:01,216
Victoria bajo el azul tranquilo.
395
00:24:01,240 --> 00:24:02,673
Nos iremos.
396
00:24:10,366 --> 00:24:12,511
Oh, capitán, no
crees que deberíamos
397
00:24:12,535 --> 00:24:13,995
¿Para darle un saludo de despedida?
398
00:24:14,019 --> 00:24:15,619
Oh sí. Da la señal.